KudoZ home » Spanish to Italian » Environment & Ecology

entradas espejo

Italian translation: voci speculari

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Dec 16, 2010
Spanish to Italian translations [PRO]
Environment & Ecology
Spanish term or phrase: entradas espejo
b) Otros Residuos No Peligrosos.
deberá prestarse especial atención en lo que se refiere a residuos no peligrosos en caso de entradas espejo. A estos efectos, sin perjuicio de la obligación de someter cada residuo a la caracterización básica, prueba y pruebas de conformidad, deberá determinarse las características de peligrosidad pertinentes con arreglo a la Tabla 5 del Anejo 1 del Real Decreto 952/1997, de 20 de junio por el que se modifica el Regiamente para la ejecución de la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos, aprobado mediante Real Decreto 833/1988, de 20 de julio y Anejo 2.A) de la ORDEN MAM/304/2002, de 8 de febrero.

Proprio non capisco

Grazie
easyservice
Local time: 20:06
Italian translation:voci speculari
Explanation:
o voci specchio. Ti do qualche riferuimento, spero ti aiuti.
Ciao Cecilia

"g) en lo que se refiere a los residuos peligrosos en caso de una entrada espejo: las características de peligrosidad pertinentes con arreglo al anexo III de ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... "
"Home / Adempimenti ambientali / Rifiuti / Classificazione / Voci speculari (o voci specchio). Voci speculari (o voci specchio). login - registrati ...
www.reteambiente.it/adempimenti/rifiuti/.../speculari/ -"

"Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
13 mag 2010 ... i rifiuti possono essere classificati nelle “voci speculari": Un rifiuto è identificato come pericoloso solo se le sostanze in esso ...
www.iss.it/binary/cnsc/cont/MUSMECI.pdf"
Selected response from:

cecilia metta
Local time: 20:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2voci speculari
cecilia metta


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
voci speculari


Explanation:
o voci specchio. Ti do qualche riferuimento, spero ti aiuti.
Ciao Cecilia

"g) en lo que se refiere a los residuos peligrosos en caso de una entrada espejo: las características de peligrosidad pertinentes con arreglo al anexo III de ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... "
"Home / Adempimenti ambientali / Rifiuti / Classificazione / Voci speculari (o voci specchio). Voci speculari (o voci specchio). login - registrati ...
www.reteambiente.it/adempimenti/rifiuti/.../speculari/ -"

"Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
13 mag 2010 ... i rifiuti possono essere classificati nelle “voci speculari": Un rifiuto è identificato come pericoloso solo se le sostanze in esso ...
www.iss.it/binary/cnsc/cont/MUSMECI.pdf"


cecilia metta
Local time: 20:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fregia
2 hrs
  -> Grazie Federica

agree  Davide Grillo
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search