KudoZ home » Spanish to Italian » Finance (general)

PEP

Italian translation: Documento di Programmazione Economico-Finanziaria (DPEF)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PEP
Italian translation:Documento di Programmazione Economico-Finanziaria (DPEF)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Mar 10, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: PEP
Programación de la Ejecución Presupuestaria (PEP) --> sapete se esiste un acronimo equivalente in italiano?

Grazie
Valentina751
Italy
Local time: 04:10
Documento di Programmazione Economico-Finanziaria (DPEF)
Explanation:
Tal vez... sé que existe, pero no estoy segurísima que sea lo mismo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-10 19:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

Parece que sí. Mira esto:
Il Consiglio dei Ministri del 28 giugno scorso ha approvato il Documento di programmazione economica e finanziaria per gli anni 2008-2011.

Il Dpef 2008-2011 pone l’accento su un modello di crescita sostenibile sotto il profilo finanziario, sociale e ambientale.

Dopo gli interventi incisivi dei mesi scorsi, mirati a far uscire i conti pubblici da una situazione di emergenza, il governo intende agire adesso prioritariamente sul fronte dello sviluppo economico, senza tuttavia mettere a repentaglio gli equilibri di bilancio conseguiti...

http://www.governo.it/GovernoInforma/Dossier/dpef_2008_2011/

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni1 ora (2008-03-12 18:26:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!... grazie a te ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni1 ora (2008-03-12 18:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Avevo pensato fosse meglio togliere "documento di" ma mi rendo conto che quello che a te interessa è l'acronimo ;-)
Selected response from:

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 21:10
Grading comment
Grazie! ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Documento di Programmazione Economico-Finanziaria (DPEF)
Maria Assunta Puccini


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Documento di Programmazione Economico-Finanziaria (DPEF)


Explanation:
Tal vez... sé que existe, pero no estoy segurísima que sea lo mismo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-10 19:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

Parece que sí. Mira esto:
Il Consiglio dei Ministri del 28 giugno scorso ha approvato il Documento di programmazione economica e finanziaria per gli anni 2008-2011.

Il Dpef 2008-2011 pone l’accento su un modello di crescita sostenibile sotto il profilo finanziario, sociale e ambientale.

Dopo gli interventi incisivi dei mesi scorsi, mirati a far uscire i conti pubblici da una situazione di emergenza, il governo intende agire adesso prioritariamente sul fronte dello sviluppo economico, senza tuttavia mettere a repentaglio gli equilibri di bilancio conseguiti...

http://www.governo.it/GovernoInforma/Dossier/dpef_2008_2011/

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni1 ora (2008-03-12 18:26:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!... grazie a te ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni1 ora (2008-03-12 18:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Avevo pensato fosse meglio togliere "documento di" ma mi rendo conto che quello che a te interessa è l'acronimo ;-)

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 45
Grading comment
Grazie! ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Di Persio: Anche a me sembra la soluzione corrispondente...grazie, Silvia
1 day12 hrs
  -> Grazie, Silvia e... benvenuta a kudoz!! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search