KudoZ home » Spanish to Italian » Food & Drink

chicle troquelado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:29 Jan 19, 2003
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Food & Drink / food
Spanish term or phrase: chicle troquelado
prodotti alimentari
Branka Bucconi
Croatia
Local time: 11:56
Advertisement


Summary of answers provided
2gomma da masticare confezionata
Emanuela Leonardi


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gomma da masticare confezionata


Explanation:
Allora si tratta solo di una mia supposizione dato che "troquelado" significa fustellatura. Quindi potrebbe trattarsi delle gomme confezionati come le brooklin hai presente? magari riesci a trovare qualcosa di più adatto

Emanuela Leonardi
Italy
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Russ: fustellata?
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search