GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Apr 7, 2005 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Forestry / Wood / Timber / attrezzi per annaffiare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia López Grande Spain Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cipolla |
| ||
4 | filtro |
|
cipolla Explanation: Sí, por lo que se ve es una parte de la regadera. ATTREZZI: Motozappa o vanga, sarchiatore o coltivatore, rastrello, sarchiello, cordicella, rullo frangizolle, seminatrice, miniserra, vasi o terrine, ciotole, setaccio, *annaffiatoio con cipolla* fine, irroratrice o nebulizzatore, etichette, necessario per trapianto, velo di semiforatura. http://www.castorama.it/schede_consiglio/artI255.php?mytype= |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
filtro Explanation: (1) TERM succhieruola Reference Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990 (2) TERM filtro Reference Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990 (3) TERM cipolla Reference Macchine e attrezzature agricole,CEMAGREF,1990 Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.