Descuentos por Referidos

Italian translation: Sconti se ci presenti un amico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Descuentos por Referidos
Italian translation:Sconti se ci presenti un amico
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 Jul 10, 2018
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Manuale dei benefit
Spanish term or phrase: Descuentos por Referidos
 Celular a costo de Compañía, La Compañía ofrece un celular, a costo de compañía para aquellos cargos que por sus necesidades tanto ejecutivas como de atención a clientes, requieran una rápida y efectiva comunicación, y también a aquellos cargos Nivel L3 hacia arriba.

 ** Descuentos por Referidos ** – SQUADRA, queremos que seas nuestro mejor embajador de XXX. Para esto tenemos un programa de referidos donde cada uno de ellos obtendrá un importante descuento al activar su seguro de auto con nosotros. Además, por cada referido, estarás acumulando puntos para que puedas canjear y disfrutar por diferentes experiencias.
Mario Altare
Local time: 19:27
Sconti se ci presenti un amico
Explanation:
Potrebbe essere un'idea visto che ormai lo fanno tutti: le banche, le compagnie telefoniche, ecc.
Selected response from:

Ester Maria Formichella
Italy
Local time: 19:27
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Sconti se ci presenti un amico
Ester Maria Formichella


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Sconti se ci presenti un amico


Explanation:
Potrebbe essere un'idea visto che ormai lo fanno tutti: le banche, le compagnie telefoniche, ecc.

Ester Maria Formichella
Italy
Local time: 19:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  romina zanello
1 day 4 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search