con todas sus mejoras y anexidades

Italian translation: con tutti i suoi miglioramenti e pertinenze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:47 Mar 11, 2018
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: con todas sus mejoras y anexidades
Contratto di compravendita colombiano, la frase completa è:

Un lote de terreno que se matriculará con todas sus mejoras y anexidades...
Tiziana Bottone
Spain
Local time: 11:11
Italian translation:con tutti i suoi miglioramenti e pertinenze
Explanation:
Salve,

alcuni riferimenti:
- sul seguente immobile e sulle sue accessioni, miglioramenti e pertinenze: “piena proprietà dell'immobile facente parte del fabbricato sito in...
- immobile ed accessioni, miglioramenti e pertinenze siti in

Buon lavoro,
S.
Selected response from:

Simone Giovannini
Italy
Local time: 11:11
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4con tutti i suoi miglioramenti e pertinenze
Simone Giovannini


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con tutti i suoi miglioramenti e pertinenze


Explanation:
Salve,

alcuni riferimenti:
- sul seguente immobile e sulle sue accessioni, miglioramenti e pertinenze: “piena proprietà dell'immobile facente parte del fabbricato sito in...
- immobile ed accessioni, miglioramenti e pertinenze siti in

Buon lavoro,
S.

Simone Giovannini
Italy
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search