KudoZ home » Spanish to Italian » Law (general)

se salva con aprobación lo siguiente enmendado XXX,

Italian translation: è approvato il seguente emendamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:22 May 22, 2005
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: se salva con aprobación lo siguiente enmendado XXX,
Trattasi di documento legale cubano "Atto di consenso a viaggiare" redatto davanti a notaio
tony1964
Italian translation:è approvato il seguente emendamento
Explanation:
Se salva con aprobación lo siguiente escrito sobreborrado ante mi => tout ce qui a été effacé et écrit s'est fait devant moi, à savoir:....
http://www.google.com/url?sa=U&start=1&q=http://www.proz.com...

Título 16, Capítulo 4, Estatutos Revisados de Arizona, es enmendado agregando el Articulo 6.1, para leer:
http://216.239.59.104/search?q=cache:RhS4biCH490J:www.azsos....
Title 16, Chapter 4, Arizona Revised Statutes, is amended by adding Article 6.1, to read:
http://www.azsos.gov/election/1998/Info/PubPamphlet/Prop202....

ATTESO che, posto in votazione, è approvato il seguente emendamento a firma del consigliere Astore:
http://216.239.59.104/search?q=cache:uepLTSClJQIJ:moldat.mol...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 13:34
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1è approvato il seguente emendamento
George Vardanyan


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
se salva con aprobación lo siguiente enmendado XXX,
è approvato il seguente emendamento


Explanation:
Se salva con aprobación lo siguiente escrito sobreborrado ante mi => tout ce qui a été effacé et écrit s'est fait devant moi, à savoir:....
http://www.google.com/url?sa=U&start=1&q=http://www.proz.com...

Título 16, Capítulo 4, Estatutos Revisados de Arizona, es enmendado agregando el Articulo 6.1, para leer:
http://216.239.59.104/search?q=cache:RhS4biCH490J:www.azsos....
Title 16, Chapter 4, Arizona Revised Statutes, is amended by adding Article 6.1, to read:
http://www.azsos.gov/election/1998/Info/PubPamphlet/Prop202....

ATTESO che, posto in votazione, è approvato il seguente emendamento a firma del consigliere Astore:
http://216.239.59.104/search?q=cache:uepLTSClJQIJ:moldat.mol...

George Vardanyan
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sangi
6 mins
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search