KudoZ home » Spanish to Italian » Law (general)

libro de comedores colectivos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Feb 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Marketing - Law (general) / Normativa in materia di igiene
Spanish term or phrase: libro de comedores colectivos
Come spieghereste (o tradurreste con equivalente italiano) questo "libro de comedores colectivos"? Grazie per l'aiuto!

Aunque el local cuenta con "el libro de comedores colectivos", se seguirá prestando igualmente especial atención a la normativa aplicable en materia de higiene alimentaria (Ver folleto adjunto en Anexo 15).
Giuseppe Tangerini
Local time: 14:12
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1libro bianco sulla sicurezza alimentareadv Linguado


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
libro bianco sulla sicurezza alimentare


Explanation:
Ciao, credo si riferisca a questo:
La pubblicazione del Libro Bianco sulla Sicurezza alimentare del 12 gennaio 2000 ha segnato l'inizio della revisione di tutta la legislazione europea nel settore alimentare, raccogliendo in modo costruttivo l'insicurezza ed il timore diffuso tra i consumatori a causa degli scandali che avevano investito il comparto.


adv Linguado
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesca Callegari
2 days3 hrs
  -> grazie, Francesca:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search