"X e Y **aceptan pura y simplemente** la herencia intestada de su finada esposa"
Italian translation: accettare in maniera pura e semplice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Dec 11, 2010 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / aceptar pura y simplemente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Teresa Alj Italy Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | "X e y accettano in maniera pura e semplice l' eredità della propria consorte deceduta ab intestato" |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| \"X e Y **aceptan pura y simplemente** la herencia intestada de su finada esposa\" "X e y accettano in maniera pura e semplice l' eredità della propria consorte deceduta ab intestato" Explanation: Spero ti sia di aiuto -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2010-12-11 12:25:12 GMT) -------------------------------------------------- SVOLGIMENTO DEL PROCESSO Con atto notificato il 27 ottobre 1988......, premesso che il 31 dicembre 1987 era deceduta, ab intestato, la propria consorte .. http://www.iureconsult.com/areeatema/successione/azione_di_r... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||