Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Italian translation: Atti rubricati/ Curatela/ Volume III- Foglio 200
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Feb 21, 2005
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase:autos caratulados / sindicatura / T.III - F°200
XXX, Abogado, inscripto en la matrícula al T. III – F° 200, por la representación de la peticionante en los autos caratulados: “SINDICATURA DE XXX S/ Medida Cautelar”....
Il problema è la traduzione di "T. III – F° 200", di "autos caratulados" e "sindicatura"