Información de crédito

Italian translation: informazioni creditizie/sul merito creditizio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Información de crédito
Italian translation:informazioni creditizie/sul merito creditizio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:11 Jun 10, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-13 23:55:36 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Datos personales
Spanish term or phrase: Información de crédito
A cosa si riferisce "Información de crédito"? Si tratta di un dato personale da inserire quando ti iscrivi su un sito per acquisti online.

Ecco l'elenco completo, se può essere indicativo:

Los datos personales con los que trabajamos se categorizan de la siguiente manera:

i. Información de contacto
a. Nombre y apellidos
b. Dirección
c. Correo electrónico
d. Número de teléfono
e. Empresa (opcional)
f. Número de identificación fiscal
g. Fecha de nacimiento (opcional)
ii. Información de pago e historial de pagos
iii. Información del pedido
iv. Información de crédito
Fabio Forleo
Italy
Local time: 14:08
informazioni creditizie/sul merito creditizio
Explanation:
Anche informazioni sul merito creditizio. Si rifersice alla capacità del consumatore di far fronte alle proprie obbligazioni finanziarie (debiti, rapporti di finanziamento, etc.).
Selected response from:

Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 19:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4informazioni creditizie/sul merito creditizio
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informazioni creditizie/sul merito creditizio


Explanation:
Anche informazioni sul merito creditizio. Si rifersice alla capacità del consumatore di far fronte alle proprie obbligazioni finanziarie (debiti, rapporti di finanziamento, etc.).


    https://www.cerved.com/it/offerta/consumer-information
    Reference: http://www.centroconsumatori.tn.it/148d1322.html
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search