KudoZ home » Spanish to Italian » Medical

Unidad de Alergia del Consorci Sanitari Creu Roja a Catalunya

Italian translation: Unità Allergie del Consorzio Sanitario della Croce Rossa di Catalogna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:52 Jul 18, 2001
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Unidad de Alergia del Consorci Sanitari Creu Roja a Catalunya
Il nome dell'ospedale va tradotto?
Laura Bordignon
Local time: 09:12
Italian translation:Unità Allergie del Consorzio Sanitario della Croce Rossa di Catalogna
Explanation:
Cara Laura,

Lascialo nell'originale (che mescola in malo modo catalano e spagnolo!) e metti tra parentesi la versione sopra citata per poter dare un aiuto al lettore....

Buona fortuna!

Flavio
Selected response from:

flaviofbg
Spain
Local time: 09:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUnità Allergie del Consorzio Sanitario della Croce Rossa di Catalogna
flaviofbg


  

Answers


2 mins
Unità Allergie del Consorzio Sanitario della Croce Rossa di Catalogna


Explanation:
Cara Laura,

Lascialo nell'originale (che mescola in malo modo catalano e spagnolo!) e metti tra parentesi la versione sopra citata per poter dare un aiuto al lettore....

Buona fortuna!

Flavio


    Studente di Traduzione in Spagna (UJI)
flaviofbg
Spain
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 324
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search