16:48 Oct 27, 2004 |
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Other / other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Clara Canzani Argentina Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | il fiore all'occhiello |
| ||
5 +3 | la ciliegina sulla torta |
| ||
5 +2 | il coronamento |
| ||
5 | spilla d'oro |
|
spilla d'oro Explanation: "Broche de oro" è un gioiello, una spilla. "Sin duda el BROCHE DE ORO para una cena inolvidable", "Senza dubbio, la SPILLA D'ORO per una cena indimenticabile". Reference: http://www.orobase.com/ita/spilla-oro.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
il fiore all'occhiello Explanation: È un'espressione. |
| |
Grading comment
| ||