KudoZ home » Spanish to Italian » Patents

en concesion de patente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:concesion de patente
Italian translation:concessione di brevetto
Entered by: María José Iglesias
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:48 Mar 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
Spanish term or phrase: en concesion de patente
800 paises en concesion de patente

riferito ad un sistema per la maturazione del calcestruzzo
Angie I
Italy
Local time: 09:43
Advertisement


Summary of answers provided
3in attesa di concessione del brevetto
María José Iglesias


  

Answers


1 day59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in attesa di concessione del brevetto


Explanation:
Non so se si addatti al tuo contesto. Sarebbe forse necessario conoscere meglio la frase in cui è inserita l'espressione per poter avere un maggior livello di affidabilità.

María José Iglesias
Italy
Local time: 09:43
Works in field
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): momo savino, María José Iglesias


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 24, 2007 - Changes made by María José Iglesias:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search