Apr 15, 2005 07:49
19 yrs ago
Spanish term
Proposed translations
51 mins
Selected
italian
Io lo tradsurrei semplicemente con fondo . Ma devo precisare che "fondeo" significa "ancoramento".
Buon lavoro
Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
Grazie anche a Graziella! Buon lavoro,
p"
8 hrs
italian
secondo me: si; anche perché non vedo il senso di usare la parola *ancoraggio" se si sta parlando di rubinetti per la pulizia.
D'altra parte, la frase che scrivi é riferita proprio alle pulizie.
Fondear, peró, significa proprio "ancoraggio". Ti consiglio di visitare www.libreriadenautica.com
Cordialità
Graziella
D'altra parte, la frase che scrivi é riferita proprio alle pulizie.
Fondear, peró, significa proprio "ancoraggio". Ti consiglio di visitare www.libreriadenautica.com
Cordialità
Graziella
Discussion