KudoZ home » Spanish to Italian » Tech/Engineering

caída

Italian translation: linea, taglio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 Jun 20, 2001
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: caída
Descripción de prendas de vestir para preparación de catálogo de moda.
Pedro
Italian translation:linea, taglio
Explanation:
No sé si todavía sigues buscando la traducción de esos términos de moda. Con respecto a éste, según lo que quieras enfatizar, utiliza línea (línea vertical de la prenda) o bien taglio para subrayar el tipo de corte.
Selected response from:

Lucia CDEL
Local time: 15:29
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalinea, taglioLucia CDEL


  

Answers


70 days
linea, taglio


Explanation:
No sé si todavía sigues buscando la traducción de esos términos de moda. Con respecto a éste, según lo que quieras enfatizar, utiliza línea (línea vertical de la prenda) o bien taglio para subrayar el tipo de corte.

Lucia CDEL
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search