KudoZ home » Spanish to Italian » Tourism & Travel

hoyos

Italian translation: buche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hoyos
Italian translation:buche
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Dec 23, 2001
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / turismo
Spanish term or phrase: hoyos
La concepción del proyeto incluye la urbanización, dos campos de gold fe 18 hoyos
Larissa Mendoza
buche
Explanation:
En singular es "buca". Aquí tienes varias referencias:

Pierre & Vacances - Biarritz
... subacquea presso il porto dei Pescatori (400 m); Numerosi campi di golf a 18 buche:
golf di Biarritz Le Phare (800 m), Golf Blue Green de Seignosse, golf di ...
http://pierrevacances.traveleurope.it/biarritz.htm

Sport - Vacanze in Versilia
... Versilia Golf Club di Pietrasanta (18 buche), Golf Club Tirrenia (9 buche) e Cosmopolitan
Golf & Country Club (18 buche) sempre a Tirrenia. C'è anche una ...
http://www.vacanzeinversilia.com/sport.html

Hotel del Golfo
... mt noleggio attrezzature sub e ricarica bombole. Esterni all'hotel ma convenzionati:
Golf Acquabona (9 buche), Golf Hermitage (6 buche), Terme di San Giovanni ...
http://www.abcelba.it/elba/hotelgolfo/
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 17:32
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4buche
Fernando Muela


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
buche


Explanation:
En singular es "buca". Aquí tienes varias referencias:

Pierre & Vacances - Biarritz
... subacquea presso il porto dei Pescatori (400 m); Numerosi campi di golf a 18 buche:
golf di Biarritz Le Phare (800 m), Golf Blue Green de Seignosse, golf di ...
http://pierrevacances.traveleurope.it/biarritz.htm

Sport - Vacanze in Versilia
... Versilia Golf Club di Pietrasanta (18 buche), Golf Club Tirrenia (9 buche) e Cosmopolitan
Golf & Country Club (18 buche) sempre a Tirrenia. C'è anche una ...
http://www.vacanzeinversilia.com/sport.html

Hotel del Golfo
... mt noleggio attrezzature sub e ricarica bombole. Esterni all'hotel ma convenzionati:
Golf Acquabona (9 buche), Golf Hermitage (6 buche), Terme di San Giovanni ...
http://www.abcelba.it/elba/hotelgolfo/


Fernando Muela
Spain
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce Sala: Esatto. I campi da Golf sono formati da 9,18, o 36 buche.
6 mins
  -> Grazie

agree  Sheila Hardie
13 mins
  -> Gracias

agree  raffaella prati
13 hrs

agree  virgo: yvonne
2 days 26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search