KudoZ home » Spanish to Italian » Zoology

Mongol opisthocoelicaudia

Italian translation: Opisthocoelicaudia della Mongolia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Mar 7, 2018
Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Zoology
Spanish term or phrase: Mongol opisthocoelicaudia
Ho trovato che Mongol opisthocoelicaudia si traduce con Opisthocoelicaudia. Secondo voi è corretto eliminare "Mongol"?
https://it.wikipedia.org/wiki/Opisthocoelicaudia_skarzynskii
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 14:42
Italian translation:Opisthocoelicaudia della Mongolia
Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Camarasauridae

"Un tempo si pensava che le forme vicine a Camarasaurus includessero una quantità di generi che andavano dal Giurassico medio fino al Cretaceo superiore, diffuse un po' per tutti i continenti. Tra questi, i cinesi Euhelopus, Abrosaurus e Tienshanosaurus, l'europeo Chondrosteosaurus, il tardo Opisthocoelicaudia della Mongolia e numerose altre forme".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Opisthocoelicaudia della Mongolia
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Opisthocoelicaudia della Mongolia


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Camarasauridae

"Un tempo si pensava che le forme vicine a Camarasaurus includessero una quantità di generi che andavano dal Giurassico medio fino al Cretaceo superiore, diffuse un po' per tutti i continenti. Tra questi, i cinesi Euhelopus, Abrosaurus e Tienshanosaurus, l'europeo Chondrosteosaurus, il tardo Opisthocoelicaudia della Mongolia e numerose altre forme".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ciao, il libro che sto traducendo è spagnolo :-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7 - Changes made by Gaetano Silvestri Campagnano:
Language pairEnglish to Italian » Spanish to Italian
Mar 7 - Changes made by Gaetano Silvestri Campagnano:
Language pairSpanish to Italian » English to Italian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search