impresiones de piel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:26 Mar 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Zoology
Spanish term or phrase: impresiones de piel
Come si potrebbe tradurre le impresiones de piel di un dinosauro?
Frammenti di pelle?
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 08:49


Summary of answers provided
3impronte fossili di pelle
Benedetta De Rose


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impronte fossili di pelle


Explanation:
Senza ulteriore contesto penso sia questo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-03-28 15:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

Allora direi che si tratta proprio di questo.
La soluzione potrebbe essere qualcosa del genere:
"Dalle impronte fossili di pelle rinvenute, sappiamo che era ricoperto di bitorzoli/sporgenze".


    Reference: http://gaianews.it/scienza-e-tecnologia/paleontologia-scienz...
    Reference: http://www.nationalgeographic.com.es/ciencia/actualidad/core...
Benedetta De Rose
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: C'è poco contesto, si tratta di una breve frase. Por impresiones de su piel que se conservan, sabemos que la tenía llena de bultos,

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search