KudoZ home » Spanish to Japanese » Mechanics / Mech Engineering

Husillo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Dec 27, 2005
Spanish to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: Husillo
El husillo de la fresadora está roto.
David Sawada
Local time: 15:43
Advertisement


Summary of answers provided
4
Timothy Takemoto
4$B%9%T%s%I%k(Bengel


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
$B%9%T%s%I%k(B


Explanation:
$B$M$8K@(B

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 55 mins (2005-12-28 08:44:12 GMT)
--------------------------------------------------

文字化けしたようです。すいません。
答は、「スピンドル」です。


    Reference: http://www2.odn.ne.jp/~aeg12730/spin/
engel
Local time: 22:43
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


Explanation:
スピンドルは問題ありませんが、宿題なら「軸」(じく)の方はもう少し玄人な印象を与えるかもしれません。

Timothy Takemoto
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search