KudoZ home » Spanish to Latin » Other

brújula

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:40 Jan 3, 2003
Spanish to Latin translations [PRO]
Spanish term or phrase: brújula
La brújula indica el norte
bechi
Advertisement


Summary of answers provided
5compassLQA Russian


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
compass


Explanation:
Compass did not exist in Roman times. It's not a proper Latin word but a derived term from Latin 'com' meaning 'together' and 'passus' meaning 'step'. The literal translation is to "step together".


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 08:26:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Latin form of the word would be \'compassus\' (compassus navium = ship\'s compass)


    Reference: http://www.geog.port.ac.uk/webmap/hantsmap/hantsmap/cmprose....
LQA Russian
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search