KudoZ home » Spanish to Lithuanian » Other

solo un dia para amarlo, pero se necesita toda la vida para olvidar

Lithuanian translation: tik vienos dienos, kad jį pamiltum, tačiau reikia viso gyvenimo, kad pamirštum.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:solo un dia para amarlo, pero se necesita toda la vida para olvidar
Lithuanian translation:tik vienos dienos, kad jį pamiltum, tačiau reikia viso gyvenimo, kad pamirštum.
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:32 Apr 26, 2001
Spanish to Lithuanian translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: solo un dia para amarlo, pero se necesita toda la vida para olvidar
(final del proverbio)
Se necesita un minuto para conocer a alguien, una hora para que te guste, un dia para quererlo... pero se necesita toda la vida para poder olvidar.
Miguel
tik vienos dienos, kad jį pamiltum, tačiau reikia viso gyvenimo, kad pamirštum.
Explanation:
xxx
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 19:36
Grading comment
you r helping my friendship with Domi :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natik vienos dienos, kad jį pamiltum, tačiau reikia viso gyvenimo, kad pamirštum.
Vidmantas Stilius


  

Answers


9 days
tik vienos dienos, kad jį pamiltum, tačiau reikia viso gyvenimo, kad pamirštum.


Explanation:
xxx


    xxx
Vidmantas Stilius
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Grading comment
you r helping my friendship with Domi :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search