KudoZ home » Spanish to Polish » Construction / Civil Engineering

Obra de contención de tierras

Polish translation: ziemna budowla oporowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Obra de contención de tierras
Polish translation:ziemna budowla oporowa
Entered by: Tradpol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Feb 21, 2012
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / budownictwo
Spanish term or phrase: Obra de contención de tierras
Budowla oporowa? To wystarczy?

Kontekstu brak, bo to lista wykonywanych prac.
Tradpol
Poland
Local time: 04:56
ziemna budowla oporowa
Explanation:
IMHO :)


Budowle i roboty ziemne
www.zie.pg.gda.pl/~dwisnie/drogi/spec/robzie.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Nośność i stateczność budowli ziemnej oraz ścian oporowych uzyskuje się w szczególności przez skuteczne i sprawne ich odwodnienie. 1.2.3. Na terenach ...
Dział V NOŚNOŚĆ I STATECZNOŚĆ DROGOWYCH BUDOWLI ...
www.nettax.pl/dzienniki/du/1999/43/.../dz5.htm - Translate this page
144. 1. Sprawdzenie ogólnej stateczności skarp, zboczy oraz ścian oporowych, a także nośności podłoża budowli ziemnej powinno być wykonywane zgodnie z ...
Sprawdzanie stateczności skarp, zboczy i ścian oporowych oraz ...
www.arslege.pl/...oporowych...budowli-ziemnej/... - Translate this page
86 1. Sprawdzenie ogólnej stateczności skarp, zboczy oraz ścian oporowych, a także nośności podłoża budowli ziemnej należy wykonywać zgodnie z Polskimi ...
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów ...
www.arslege.pl/...w...budowlanych.../s4477/ - Translate this page
16 Sty 2002 – Sprawdzenie ogólnej stateczności skarp, zboczy oraz ścian oporowych, a także nośności podłoża budowli ziemnej należy wykonywać zgodnie ...
Selected response from:

Ossetta
Poland
Local time: 04:56
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1ziemna budowla oporowa
Ossetta


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ziemna budowla oporowa


Explanation:
IMHO :)


Budowle i roboty ziemne
www.zie.pg.gda.pl/~dwisnie/drogi/spec/robzie.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Nośność i stateczność budowli ziemnej oraz ścian oporowych uzyskuje się w szczególności przez skuteczne i sprawne ich odwodnienie. 1.2.3. Na terenach ...
Dział V NOŚNOŚĆ I STATECZNOŚĆ DROGOWYCH BUDOWLI ...
www.nettax.pl/dzienniki/du/1999/43/.../dz5.htm - Translate this page
144. 1. Sprawdzenie ogólnej stateczności skarp, zboczy oraz ścian oporowych, a także nośności podłoża budowli ziemnej powinno być wykonywane zgodnie z ...
Sprawdzanie stateczności skarp, zboczy i ścian oporowych oraz ...
www.arslege.pl/...oporowych...budowli-ziemnej/... - Translate this page
86 1. Sprawdzenie ogólnej stateczności skarp, zboczy oraz ścian oporowych, a także nośności podłoża budowli ziemnej należy wykonywać zgodnie z Polskimi ...
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów ...
www.arslege.pl/...w...budowlanych.../s4477/ - Translate this page
16 Sty 2002 – Sprawdzenie ogólnej stateczności skarp, zboczy oraz ścian oporowych, a także nośności podłoża budowli ziemnej należy wykonywać zgodnie ...

Ossetta
Poland
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 206
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulistano
4 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search