KudoZ home » Spanish to Polish » Construction / Civil Engineering

coqueras

Polish translation: patrz niżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:58 Apr 7, 2004
Spanish to Polish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: coqueras
evita las coqueras, burbujas y otros desperfectos que se forman debido a una posible adherencia del mortero a los moldes

coz to jest?
Konrad Dylo
Spain
Local time: 14:43
Polish translation:patrz niżej
Explanation:
podobne pytanie już się pojawiło w parze hiszpański - angielski

http://www.proz.com/?sp=h&id=311854

więc jeżeli po angielsku coqueras to cavities, gaps to po polsku może luki, przerwy, dziury, zagłębienia..?

mam nadzieję że to pomoże.


Selected response from:

awdotia
Poland
Local time: 14:43
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3patrz niżej
awdotia


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
patrz niżej


Explanation:
podobne pytanie już się pojawiło w parze hiszpański - angielski

http://www.proz.com/?sp=h&id=311854

więc jeżeli po angielsku coqueras to cavities, gaps to po polsku może luki, przerwy, dziury, zagłębienia..?

mam nadzieję że to pomoże.




awdotia
Poland
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search