KudoZ home » Spanish to Polish » Law (general)

mutuos de dinero

Polish translation: umowy pożyczkowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mutuos de dinero
Polish translation:umowy pożyczkowe
Entered by: AgaWrońska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Dec 17, 2010
Spanish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: mutuos de dinero
Myślę, że chodzi o "fondos mutuos de dinero"

Contratos de Préstamo, Crédito y/o Mutuos de Dinero en todas sus modalidades, incluyendo pero sin limitarse a Créditos en Cuenta Corriente, Líneas de Crédito, Créditos Puente, Créditos Comerciales, Créditos de Capital de Trabajo, Avances en Cuenta, Créditos Directos o Indirectos, Tarjetas de Crédito y Sobregiros, sea en moneda nacional o extranjera
AgaWrońska
Local time: 09:31
umowy pożyczkowe
Explanation:
problem jak je odróżnić od contratos de préstamo, na 100% pewna nie jestem, ale wydaje mi się, że tak naprawdę nie ma między nimi istotnej różnicy.
Selected response from:

Marlena Trelka
Spain
Local time: 09:31
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4umowy pożyczkowe
Marlena Trelka


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
umowy pożyczkowe


Explanation:
problem jak je odróżnić od contratos de préstamo, na 100% pewna nie jestem, ale wydaje mi się, że tak naprawdę nie ma między nimi istotnej różnicy.

Example sentence(s):
  • http://www.contratosweb.com.ar/contrato-detalle/83.html

    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Mutuo
Marlena Trelka
Spain
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search