GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:25 Apr 11, 2007 |
Spanish to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / IRPF | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Dylo Spain Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | średnia stawka krajowa / średnia stawka wspólnoty autonomicznej |
|
średnia stawka krajowa / średnia stawka wspólnoty autonomicznej Explanation: Chodzi tutaj o średnią stawkę podatkową. Oczywiście jeżeli tipo medio wyrażone jest w procentach, a wydaje mi się, że tak. Przynajmniej w moich deklaracjach podatkowych wszystkie tipos są procentowe (7%, 15% ... ). Przykład szwedzki: "Średnia stawka całkowitego podatku dochodowego wynosi zatem ok. 50%. Dochód powyżej 447.200 SEK opodatkowany jest stawką 57% (25% podatek krajowy + 32% podatek regionalny). Stawka podatku dochodowego od osób prawnych wynosi 28%. Osoby prawne nie płaca podatku regionalnego, (...)" http://www.eic.tarr.org.pl/eic_prasa_szwecja.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.