KudoZ home » Spanish to Polish » Mechanics / Mech Engineering

rodamiento sobredimensionado

Polish translation: łożysko przewymiarowane

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: rodamiento sobredimensionado
Polish translation:łożysko przewymiarowane
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Jun 29, 2007
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pompy do przemyslu winiarskiego
Spanish term or phrase: rodamiento sobredimensionado
Kontekst:

"Lleva una linterna con rodamientos sobredimensionados".

Cały podzespół stanowi część pompy o elastycznym wirniku.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 17:07
lozysko przewymiarowane
Explanation:
Na wielu stronach internetowych zajmujacych sie sprzedarza pomp, pojawia sie ten termin, mowiac wlasnie o pompach wirowych
Selected response from:

Anna Starzec
Spain
Local time: 17:07
Grading comment
Mil gracias:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2lozysko przewymiarowane
Anna Starzec


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lozysko przewymiarowane


Explanation:
Na wielu stronach internetowych zajmujacych sie sprzedarza pomp, pojawia sie ten termin, mowiac wlasnie o pompach wirowych


    Reference: http://www.gaa.com.pl/pompy/chemiczne/cnhml.pdf
    Reference: http://www.zamep.com.pl/index.php?strona=ps-z&akcja=produkcj...
Anna Starzec
Spain
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mil gracias:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Michlik: Kiedy w googlu w obrazkach wrzucisz przewymiarowane łożyska i rodamiento sobredimensionado wyskakują dość podobne urządzenia - to argument za :)
28 mins
  -> dzieki:-) wlasnie tym sie kierowalam

agree  Monika Jakacka Márquez: :)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Edited KOG entry<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - " rodamiento sobredimensionado" » "lozysko przewymiarowane"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search