International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Spanish to Polish » Mechanics / Mech Engineering

torre de alimentación

Polish translation: kolumna zasilająca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:torre de alimentación
Polish translation:kolumna zasilająca
Entered by: Kasia Platkowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Nov 15, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Linia do produkcji waty
Spanish term or phrase: torre de alimentación
Kontekst:

"Torre de alimentación, limpiar fieltros".

Po angielsku ponoć jako "feed column". Zastanawiam się nad "wieżą zasilania/wieżą zasilającą" i "kolumna zasilania", ale pewności nie mam...
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 12:17
kolumna zasilająca
Explanation:
To wyrażenie pojawia się najczęściej na necie.
Przykłady:

"Kolumna zasilająca typu "COMPACT"
przeznaczona do zastosowań w biurze i domu. Do montażu pod blatem biurka lub do zamocowania na podłodze.

Dane techniczne:
Ilość gniazd wyjściowych: 8
Napięcie znamionowe: 230V, AC, 50Hz
Prąd znamionowy: 16A / 3600W
Obudowa: aluminium/tworzywo
Sposób montażu: pionowy
Kolor podświetlanego wyłącznika: zielony
Rodzaj systemu ochrony: bolec uziemiający
Dł. przewodu zasilającego: 2m zakończony wtyczką uniwersalną/kątową
Pochylenie gniazd w listwach: pod kątem 45°
Zestaw do zamocowania kolumny w zestawie
Kolor: aluminium naturalne/czarny"

(http://pekra.home.pl/pekrasklepinternetowy/index.php?product...


http://www.elktra.com.pl/str_6.php?strona=1
Selected response from:

Kasia Platkowska
Spain
Local time: 12:17
Grading comment
Dziękuje.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kolumna zasilająca
Kasia Platkowska


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kolumna zasilająca


Explanation:
To wyrażenie pojawia się najczęściej na necie.
Przykłady:

"Kolumna zasilająca typu "COMPACT"
przeznaczona do zastosowań w biurze i domu. Do montażu pod blatem biurka lub do zamocowania na podłodze.

Dane techniczne:
Ilość gniazd wyjściowych: 8
Napięcie znamionowe: 230V, AC, 50Hz
Prąd znamionowy: 16A / 3600W
Obudowa: aluminium/tworzywo
Sposób montażu: pionowy
Kolor podświetlanego wyłącznika: zielony
Rodzaj systemu ochrony: bolec uziemiający
Dł. przewodu zasilającego: 2m zakończony wtyczką uniwersalną/kątową
Pochylenie gniazd w listwach: pod kątem 45°
Zestaw do zamocowania kolumny w zestawie
Kolor: aluminium naturalne/czarny"

(http://pekra.home.pl/pekrasklepinternetowy/index.php?product...


http://www.elktra.com.pl/str_6.php?strona=1


    Reference: http://pekra.home.pl/pekrasklepinternetowy/index.php?product...
    Reference: http://www.elktra.com.pl/str_6.php?strona=1
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Dziękuje.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 19, 2009 - Changes made by Kasia Platkowska:
Edited KOG entry<a href="/profile/134956">Olga Furmanowska's</a> old entry - "torre de alimentación" » "kolumna zasilająca"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search