platina de acero doblado
Polish translation: płaskownik stalowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Nov 30, 2009 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Other / Meble | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AgaWrońska Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Profil / kształtownik ze stali giętej. |
| ||
| 3 | płaskownik stalowy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| pletina de acero doblado płaskownik stalowy Explanation: Moim zdaniem chodzi o płaskownik. http://www.janpol-bierla.com/nogi.html Tak znalazłam w moim starym glosariuszu z pracy, że "pletina" to płaskownik myślę, że chodzi o takie nóżki jak na stronie tego producenta. Tu masz definicję PLETINA http://es.wikipedia.org/wiki/Pletina_(perfil_metálico) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Profil / kształtownik ze stali giętej. Explanation: Gięte w celu uzyskania różnych form. Otwarte lub zamknięte. Pletina - też płyta, blacha stalowa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations