KudoZ home » Spanish to Portuguese » Accounting

mayorización

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:55 Apr 2, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Spanish term or phrase: mayorización
Preciso saber a tradução desta palavra em port. Alguns ex. Proceso de mayorización/ No será posible realizar la mayorización del mes si alguno de los meses anteriores no fue mayorizado...
Muito obrigada pela possível ajuda.
Giselle
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1maiorização
Marcia Gascon
4 +1acumulação
CristinaPereira


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
maiorização


Explanation:
Esse processo de "maiorização" do cidadão se iniciaria com 12 anos (delitos pequenos como pixar um muro ou quebrar uma vidraça) até a maioridade plena ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061031043152AApCgCl - 120k

Esse processo de "maiorização" do cidadão se iniciaria com 12 anos (delitos pequenos como pixar um muro ou quebrar uma vidraça) até a maioridade plena ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061031043152AApCgCl - 120k


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-02 19:10:24 GMT)
--------------------------------------------------

Mas a minorização e satanização de alguns conleva, discursivamente, a maiorização e glorificação de outros. A maiorização dos grupos é sempre um processo ...
www.udc.es/dep/lx/cac/escritos/19930618-postpol.htm - 13k -

Marcia Gascon
Brazil
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  CristinaPereira: Mesmo que seja "maiorização", as referências apresentadas não se aplicam ao contexto
22 mins
  -> não me diga? e você acha que não pesquisei?

agree  Zynarra Pereira
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acumulação


Explanation:
Sugestão...

[DOC] COMPARAÇÃO ENTRE O MÉTODO DIRECTO EO INDIRECTO MÉTODO DIRECTO ...Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
Acumulação mensal dos custos. DETERMINAÇÃO DO CUSTO DA PRODUÇÃO EM VIAS DE FABRICO NO FINAL DO MÊS, Pelo saldo da ficha de custos. ...
www.estig.ipbeja.pt/.../Quadro comparativo do Método Direct... - Resultado suplementar - Páginas semelhantes

Proceso de Mayorizacion (Acumulacion de Saldos)PROCESO DE MAYORIZACIÓN (ACUMULACIÓN DE SALDOS)K#$. Esta opción se encuentra en el menú de Procesos con la Información o combinando las teclas Ctrl-M. ...
www.consorcioinformatico.com/visual-contsys/ProcesoDeMayori... - 6k - Em cache - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-04-02 19:33:12 GMT)
--------------------------------------------------

Proceso de Mayorizacion (Acumulacion de Saldos)La “Mayorización” del Diario es un proceso contable corriente que no necesita mayor explicación. Sin embargo, es necesario aclarar cómo el sistema mayoríza ...
www.consorcioinformatico.com/visual-contsys/ProcesoDeMayori... - 6k - Em cache - Páginas semelhantes


CristinaPereira
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marcia Gascon: bem aqui não fala que é "acumulação" apenas diz que é acumulação de saldos...
21 mins

agree  María Leonor Acevedo-Miranda
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search