KudoZ home » Spanish to Portuguese » Accounting

"cargo a la reserva"

Portuguese translation: incorporação da reserva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:29 Nov 16, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / cuentas anuales consolidadas
Spanish term or phrase: "cargo a la reserva"
No seguinte contexto:

Los movimientos del ejercicio 2006 se detallan a continuación:
Ampliación de capital con cargo a la reserva por prima de emisión

Eu cheguei até "Ampliação de capital com ** *** por prêmio na emissão", mas esse cargo a la reserva está me complicando.

Estou no caminho?

Obrigado desde já!
André Riekes Bruel
Local time: 08:29
Portuguese translation:incorporação da reserva
Explanation:
O aumento de capital de uma sociedade anónima (SA) faz-se de 2 formas: por subscrição de novas acções, ou por incorporação de reservas, com emissão de novas acções...
Selected response from:

Filipa Fonseca
Spain
Local time: 13:29
Grading comment
Obrigado pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4incorporação da reservaFilipa Fonseca


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incorporação da reserva


Explanation:
O aumento de capital de uma sociedade anónima (SA) faz-se de 2 formas: por subscrição de novas acções, ou por incorporação de reservas, com emissão de novas acções...


    Reference: http://thinkfn.com/wikibolsa/Aumento_de_capital
Filipa Fonseca
Spain
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado pela ajuda!
Notes to answerer
Asker: Muito obrigado!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search