aviones de fuselaje angosto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:05 Feb 13, 2018
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / tipos de aviones
Spanish term or phrase: aviones de fuselaje angosto
Oi!

Como se classificam em português tipos de avião quanto à fuselagem?


Fuselaje angosto e Fuselaje largo são os termos que tenho em espanhol!
Bianka Silva
Brazil


Summary of answers provided
4aviões de fuselagem estreita
Matheus Chaud


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aviões de fuselagem estreita


Explanation:

https://www.google.com.br/amp/s/oblogdaaviacaocivil.wordpres...
"... Basicamente, as aeronaves utilizadas na aviação regular no Brasil são de dois tipos: narrow body (fuselagem estreita) e wide body (fuselagem larga)."

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-02-14 11:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

Além de "aviões de fuselagem estreita", você pode usar
aviões de fuselagem pequena

As duas opções são confirmadas neste livro:
https://books.google.com.br/books?id=JhQ5A3G8HH4C&pg=PA26&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-02-20 16:56:08 GMT)
--------------------------------------------------

Mais uma referência:
http://br.rfi.fr/geral/20120605-embraer-nao-vai-produzir-avi...
Airbus e Boeing já dominam uma grande parte do mercado com suas versões de aviões de fuselagem estreita, o A320 e o 737, o Neo e o MAX, e o canadense Bombardier tem dificuldades de ganhar espaço no segmento com o CSeries, afirmou Silva...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search