KudoZ home » Spanish to Portuguese » Bus/Financial

CUIT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 May 6, 2001
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: CUIT
O que quer dizer a sigla C.U.I.T? Por ex. No do CUIT
Luiz Fernando
Advertisement


Summary of answers provided
na +1cadastro unitário de identificação tributária - CUIT
Vivian
na +1CUIT= Clave unica de identificación tributaria = Número de identificação fiscal
Elisa Capelão


  

Answers


7 hrs peer agreement (net): +1
CUIT= Clave unica de identificación tributaria = Número de identificação fiscal


Explanation:



Dun & Bradstreet - [ New! Translate this page ]
... Solicitud de DUNS Number ®. DUNS Number, * Campos Requeridos. * Razón Social.
Nombre de Fantasía. * Identificador Tributario (CUIT, CUIL, Tax ID, Rut, etc.). ...
www.mercosur.com/alianzas/dun/formulario.jsp?prod=dun

Resolución 793/00 AFIP - [ New! Translate this page ]
... General, al día 30 ó 31 de mayo de 2000, según que la Clave Unica de Identificación
Tributaria (CUIT) termine en cifra par y cero o impar, respectivamente. ...
www.afip.gov.ar/afip/resol79300.html

Decidir.com [notícias] - [ New! Translate this page ]
... prossegue na AFIP-DGI para a obtenção da senha - única de identificação tributária
(CUIT) eo registro nos impostos e Regimes que correspondam. Segue ...
www.decidir.com.br/noticias.asp?tema=IB&idpnews=2951 - 31k - Cached - Similar pages


dir01498 - [ New! Translate this page ]
... 1.1.2. Endereço completo: Cidade: P/D/UF/EP 1 Código Postal/CEP 2. 1.1.3.
Número de identificação fiscal da empresa (CUIT/CGC/RUC) 3. ...
www.mre.gov.br/unir/webunir/bdmsul/zlc&ua/3CCM/2DIRETRI/ 1998/dir01498.html


MERCOSUL/GMC/P - [ New! Translate this page ]
... etc.) e identificação fiscal (CGC, CUIT, RUC, etc.). ... um conjunto que constitua
uma única unidade de venda, e ... poderão utilizar apenas uma identificação. ...
www.mercosur.org.uy/portugues/snor/normativa/resoluciones\r...

Saludos!

Elisa Capelão
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
256 days
Login to enter a peer comment (or grade)

94 days peer agreement (net): +1
cadastro unitário de identificação tributária - CUIT


Explanation:
é uma identificação do contribuinte assim como outras, CGC etc.

o N CUIT, quer dizer: número, entonces se queda asi:

NUMERO DE CADASTRO UNITÁRIO DE IDENTIFICAÇÃO TRIBUTÁRIA - CUIT





Vivian
United States
Local time: 10:37
PRO pts in pair: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
162 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search