KudoZ home » Spanish to Portuguese » Bus/Financial

erogaciones

Portuguese translation: gastos/despesas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:04 Aug 24, 2001
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: erogaciones
In the sentence: "La cuenta de efectivo incluye saldos condicionados que se mantienen en cuentas bancarias independientes, que se utilizan exclusivamente para cubrir erogaciones propias de contratos suscritos por el xxx con los diferentes donantes."
Andreia Silva
Portugal
Local time: 07:44
Portuguese translation:gastos/despesas
Explanation:
para cubrir gastos/despesas

:-))
Selected response from:

Lilian Severo Dos Santos
Brazil
Local time: 05:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2gastos/despesas
Lilian Severo Dos Santos


  

Answers


25 mins peer agreement (net): +2
gastos/despesas


Explanation:
para cubrir gastos/despesas

:-))

Lilian Severo Dos Santos
Brazil
Local time: 05:44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vivian: that is it!
1 hr

agree  Henrique Vieira
146 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search