aspa de cierre

Portuguese translation: botão Fechar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aspa de cierre
Portuguese translation:botão Fechar
Entered by: María Laura Longo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:16 Jul 6, 2018
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Marketing - Redes móviles
Spanish term or phrase: aspa de cierre
Es un folleto de especificaciones de formatos mobile

Contexto:
Redirect: Sí, todos deben de servirse con protocolo seguro HTTPS y deben mantener las mismas especificaciones de peso y tamaño aquí citados. Sin autocierre y sin aspa de cierre.

"aspa de cierre" es la cruz que acompaña a un anuncio y que hay que tocar para cerrarlo.

¡Muchas gracias por la ayuda!
María Laura Longo
Argentina
Local time: 20:04
botão Fechar
Explanation:

Na Microsoft:

botão Fechar:
In Windows-based programs, the box that has an × at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.

A descrição me parece totalmente compatível.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-07-06 01:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spanishdict.com/translation
aspa = X-shaped cross
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:04
Grading comment
Muito obrigada mesmo pela ajuda! Concordo com sua resposta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1botão Fechar
Matheus Chaud


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
botão Fechar


Explanation:

Na Microsoft:

botão Fechar:
In Windows-based programs, the box that has an × at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.

A descrição me parece totalmente compatível.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-07-06 01:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spanishdict.com/translation
aspa = X-shaped cross

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada mesmo pela ajuda! Concordo com sua resposta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Telma Pacheco: Concordo :)
11 hrs
  -> Obrigado, Telma!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search