KudoZ home » Spanish to Portuguese » Cooking / Culinary

restauración diferida

Portuguese translation: restauração de distribuição diferida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:restauración diferida
Portuguese translation:restauração de distribuição diferida
Entered by: Ligia Dias Costa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Nov 5, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: restauración diferida
Lección 8. – La restauración diferida: sistemas y aplicaciones. Concepto y desarrollo de la restauración diferida. Sistema de conservación en caliente. Sistema de conservación bajo refrigeración. Sistema de conservación bajo ultracongelación. Acondicionamiento del plato cocinado en la cocina terminal. Los servicios de oferta en la restauración diferida.
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 17:25
restauração de distribuição diferida
Explanation:
www.nordigal.pt/home/default.html -
a Cozinhar, Preparados e Pre-confecionados, Refeições para distribuição diferida , Self Service, Gala Service. Produtos, Refeições e Marcas Comerciais. ...
www.aeiou.pt/?p=refeição - 115k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.aeiou.pt »
Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 17:25
Grading comment
Obrigada. :0)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6restauração de distribuição diferida
Ligia Dias Costa


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
restauração de distribuição diferida


Explanation:
www.nordigal.pt/home/default.html -
a Cozinhar, Preparados e Pre-confecionados, Refeições para distribuição diferida , Self Service, Gala Service. Produtos, Refeições e Marcas Comerciais. ...
www.aeiou.pt/?p=refeição - 115k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.aeiou.pt »

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada. :0)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
8 mins
  -> Obrigada, Ralph!

agree  Teresa Borges
16 mins
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Sara Sousa Soares
32 mins
  -> Obrigada, Sara!

agree  Cristina Santos
4 hrs
  -> Obrigada, Cristina!

agree  Marisapt: Pode chamar-se simplesmente " restauraçao diferida"
1 day20 hrs
  -> Obrigada

agree  Artur Jorge Martins
4 days
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2008 - Changes made by Ligia Dias Costa:
Edited KOG entry<a href="/profile/33305">Ivana de Sousa Santos's</a> old entry - "restauración diferida" » "restauração de distribuição diferida"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search