KudoZ home » Spanish to Portuguese » Electronics / Elect Eng

puentes flojos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Oct 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: puentes flojos
Sistema Burndy
"Método para realizar derivaciones en conductores de líneas aéreas.
Consiste en una cuña de aleación que es impulsada entre los dos cables, pasante y derivado, alojándose a presión en un cuerpo elástico en forma de C. Éste mantiene la presión a lo largo de la vida de la conexión garantizando la seguridad en las más severas condiciones climáticas y eléctricas.
Se requiere una herramienta específica para el ensamblado de las dos piezas.
La conexión es desmontable.
También se utiliza como empalme en los **puentes flojos que quedan entre las dos cadenas de amarre de un apoyo."
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 09:05
Advertisement



  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search