KudoZ home » Spanish to Portuguese » Engineering (general)

Volante (turbinas de gás)

Portuguese translation: pás da turbina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:06 Jul 24, 2005
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: Volante (turbinas de gás)
A dúvida é saber se este "volante" que aparece na frase deve ser traduzido por volante mesmo. Trata-se da modificação de uma turbina de gás. Desde já, agradeço:
Los termopares del espacio entre ruedas que no se pueden reemplazar externamente requieren un paro y que se desensamble la turbina para cambiarlos. Los termopares removibles del espacio del VOLANTE, permiten que se cambie el termopar sin necesidad de desensamblar.
Marisa Pacheco
Local time: 08:53
Portuguese translation:pás da turbina
Explanation:
Creio ser isto q. 'volante' quer dizer...
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 13:53
Grading comment
Realmente, não havia pensado que poderia ser a pá da turbina. Fez sentido no contexto. Muito obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pás da turbina
Henrique Magalhaes


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Volante (turbinas de gás)
pás da turbina


Explanation:
Creio ser isto q. 'volante' quer dizer...

Henrique Magalhaes
Local time: 13:53
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Realmente, não havia pensado que poderia ser a pá da turbina. Fez sentido no contexto. Muito obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search