KudoZ home » Spanish to Portuguese » Finance (general)

Plazo ordinario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:54 Oct 30, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Plazo ordinario
• Plazo ordinario: Captación de recursos similar a las cuentas de ahorro, caracterizado porque en su constitución se establece un plazo durante el cual el depósito queda indisponible, permitiendo o no el reembolso anticipado, pudiendo éste ser penalizado. Son depósitos con tipo de interés explícito constituidos por un plazo y un tipo de interés determinado en su contrato.
Paulo Rocha
Portugal
Local time: 02:41
Advertisement


Summary of answers provided
5 +4prazo ordinário
Mariana Moreira


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
prazo ordinário


Explanation:
Não havendo reconhecimento judicial e efectivação do pedido de indemnização nesse prazo, não pode o autor prevalecer-se do prazo ordinário de 20 anos quanto ...
www.dgsi.pt/jtrc.nsf/0/f088aa4ee547f42880256f2b00537615?Ope...

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
8 hrs
  -> Obrigada, Jorge

agree  Humberto Ribas
9 hrs
  -> Obrigada, Humberto

agree  Cristiane de Campos
12 hrs
  -> Obrigada, Calves

agree  Cristina Santos
3 days15 hrs
  -> Cristina, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search