19:42 Jul 3, 2007 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Cumprimenta |
| ||
2 | Bilhetinho |
|
Bilhetinho Explanation: Não conheço nada semelhante no formato, mas poderia muito bem chamar-se assim. Um exemplo: A lei do FUNIL: Um bilhetinho da Natalete para PSL Bilhetinho para PSL. Sr. Primeiro Ministro (demissionário): —Não acha que já é tempo de deixar de azucrinar o juízo ao PR? O Sr. e o seu partido estão sempre ... http://ofunil.blogs.sapo.pt/arquivo/406833.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cumprimenta Explanation: Mesmo que nao exista em Portugues o nome para um bilhetinho com informacao e cumprimentos, se pode chamar "Cumprimenta" a um cartao com essas características. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.