BONO

Portuguese translation: bônus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:17 Sep 20, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Human Resources
Spanish term or phrase: BONO
Por gentileza, como devo traduzir "bono" ao português, segundo o contexto abaixo?

• Retomar el bono a la contratación para atraer, sobre todo, al talento crítico.

Agradeço desde já suas contribuições.

SG007
SG007
Local time: 16:47
Portuguese translation:bônus
Explanation:
bônus
...
3 Rubrica: economia.
pagamento extra concedido a um empregado pela empresa, a título de prêmio; abono

dic. Houaiss

P.
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 16:47
Grading comment
Agradecido pela habitual assistência e peço desculpas pela demora em pontuar pelo préstimo.
SG007
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bônus
P Forgas


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bônus


Explanation:
bônus
...
3 Rubrica: economia.
pagamento extra concedido a um empregado pela empresa, a título de prêmio; abono

dic. Houaiss

P.

P Forgas
Brazil
Local time: 16:47
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Agradecido pela habitual assistência e peço desculpas pela demora em pontuar pelo préstimo.
SG007

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elsa Jofre
3 hrs

agree  Ines Cunha Jorge
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search