vale
Portuguese translation: certifico e dou fé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:09 Sep 7, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lota Moncada Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | certifico e dou fé/ o referido é verdade e ... |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3certifico e dou fé/ o referido é verdade e ... Explanation: Não acho mais do que entradas com encabeçados como: " Certifico e dou fé / ... o referido é verdade e dou fé " Embora dependendo um pouco do contexto específico (se for uma retificação, ou se houver uma retificação na Procuração, p. ex.) poderia se colocar algo assim como "vale" ou "está valendo" Mas não tenho muita certeza! Espero ter ajudado, um pouquinho... Sorte! http://www.tj.rs.gov.br/legisla/Consolida��o_Extraj_fev_05_Pro... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
