fracción - literal
Portuguese translation: inciso - alínea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Jul 13, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | inciso - alínea |
| ||
| 4 +1 | ponto - alínea |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ponto - alínea Language variant: PT(pt) Explanation: Diria assim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inciso - alínea Explanation: assim se denominam, no Brasil, essas subdivisões dos artigos de leis. Os incisos são, geralmente, numerados em algarismos romanos, as subdivisões literais se chamam alíneas. Veja: [PDF] Artigo, Inciso, Pargrafo Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Alínea f. Inciso IV. Comprovação de capital social integralizado, ... Alínea a. Alínea b. Inciso V. Eliminar. Acrescentar um inciso no Artigo 8 ... www.anp.gov.br/doc/conheca/Comentarios_BG_012005.pdf L8666consol 2o-A. As hipóteses da alínea g do inciso I do caput e do inciso II do § 2o ... 23, inciso II, alínea b desta lei, a Administração poderá permitir o leilão. ... www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L8666cons.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-07-13 22:10:30 GMT) -------------------------------------------------- Como advogado, lido com isso todos os dias. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations