KudoZ home » Spanish to Portuguese » Law (general)

Unidad Reajustable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:22 Aug 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Direito Cível Sucessões
Spanish term or phrase: Unidad Reajustable
Termo utilizado no Uruguai. Qual seria a melhor opção de tradução para o português brasileiro?
Contexto: F) Honorarios (42 Unidades reajustables)
Unidad Reajustable: Valor a marzo 2014 $ 721,09 x 42 = $ 30.286
Georgo
Brazil
Local time: 12:05
Advertisement


Summary of answers provided
4Obrigação Reajustável
Tatiana Elizabeth


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Obrigação Reajustável


Explanation:
ORTN

Obrigação Reajustável do Tesouro Nacional. Título público federal emitido com a característica de pagar remuneração acrescida de correção monetária. O valor unitário do título passou a representar indexador largamente utilizado na economia brasileira. O Plano Cruzado (Decreto-Lei 2.284/86) mudou a denominação da Obrigação Reajustável do Tesouro Nacional (ORTN) para Obrigação do Tesouro Nacional (OTN) e congelou o valor desta em Cr$ 106,40, no período de março/86 a fevereiro/87.


    Reference: http://www.bcb.gov.br/glossario.asp?Definicao=673&idioma=P&i...
Tatiana Elizabeth
Brazil
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 24, 2014 - Changes made by Teresa Borges:
Language pairPortuguese to Spanish » Spanish to Portuguese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search