KudoZ home » Spanish to Portuguese » Law/Patents

boletín oficial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Feb 2, 2001
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: boletín oficial
na Argentina, chamamos "boletín oficial" a uma publicação diária com matéria jurídica pública. Eu gostaria de saber o nome dessa publicação no Brasil.
p.e. "quando eu li o decreto presidencial no 'boletim oficial'..."
marcelo silva
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Diário Oficial
Silvio Picinini
na +1boletim juridico // boletim oficial
Elisa Capelão


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +1
boletim juridico // boletim oficial


Explanation:
boletim oficial ou boletim juridico.

veja os seguintes links para ajudar na sua decisão:

FEPDSRJ 2000
... BOLETIM OFICIAL: 20/01/2000 Nossos ... FePDSRJ junto a este Boletim , para ciência e
cumprimento ... vêz que o ato juridico nulo não gera ... DO ANO DO BRASIL EM 1999 A ...
www.antares.com.br/cbpds/html/FEPDSRJ2000-2.1.htm


Boletim Juridico TravelNet
... brevemente em outros Estados e no Diário Oficial da União. ... década de sessenta nos
Estados Unidos. No Brasil, a rede estará completando em Setembro de 96 ...
www.travelnet.com.br/juridica/art31a96.htm



    ver acima
Elisa Capelão
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
349 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
Diário Oficial


Explanation:
da União, do Estado, do Município. É sempre Diário Oficial.

Abraço

Silvio Picinini
United States
Local time: 22:44
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
349 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search