KudoZ home » Spanish to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:09 Mar 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cerraduras
Spanish term or phrase: cubrevarilla
Colocación de los cierres alto y bajo.
c. Colocar los soportes de los cubrevarillas em forma equidistante entre los cierres e el mecanismo (2 para cada cubrevarilla)
d. Determinar el largo de las varillas roscadas de manera que las mismas rosquen en los cierres al menos al espeso de la tuerca.
e. Medir la distancia entre el mecanismo y los cierres (sin colocar las tapas), cortar los cubrevarillas a dicha medida.
f. colocar las tapas de los cierres.
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Local time: 21:26


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search