KudoZ home » Spanish to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

banda de chapa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Jul 3, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / prensa
Spanish term or phrase: banda de chapa
El descenso del rodillo superior y la presión que este ejerce sobre la ""banda de chapa"" para que se produzca el avance...

Na verdade a palabra chave aqui é ""banda"" pq tem varias possibilidades de tradução.

O contexto é um manual de uma prensa hidráulica.

Obrigado de antemão.
Carlos Santos
Local time: 03:29

Summary of answers provided
4tira de chapa
Rui Sousa



462 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tira de chapa

Eu diria assim.

Rui Sousa
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search