Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Feb 6, 2009
Spanish to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments
Spanish term or phrase:double-limb circuit
Não tenho ideia de como traduzir "double-limb patient circuit configuration". Agradeço a ajuda.
you must use a double-limb patient circuit configuration to detect leaks and to ensure the patient receives appropriate volume
deverá ser utilizadoa uma configuração do circuito ... para detectar fugas e para garantir que o paciente recebe o volume apropriado.