Broches, Torniquetes

Portuguese translation: pinos, esticadores

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Broches, Torniquetes
Portuguese translation:pinos, esticadores
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:06 Dec 31, 2010
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Other / tapicería
Spanish term or phrase: Broches, Torniquetes
Utilizados en tapicería.
Karin Gabardo
Brazil
Local time: 06:09
pinos, esticadores
Explanation:
#
20 Retirar esticadores e unir as coberturas da fase do meio. ... 65 Amarrar o jumper no isolador de pino e cobri-lo, fase da rua. ...
www.slideshare.net/.../10-transformar-n1-em-b4-instalando-c... - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Grampos
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Sapatilhas leves e pesadas - Grampos leves e pesados - Esticadores … PINO ELASTICO 26/10/2010. PINOS ELASTICOS, PINOS DA PORTA KADETT E MONZA, PINOS EM ...
www.hotfrog.com.br/.../Grampos -
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:09
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pinos, esticadores
Constantinos Faridis
3tal qual
Giselle Unti


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tal qual


Explanation:
Emprega-se as mesmas palavras em PT.

Giselle Unti
Portugal
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pinos, esticadores


Explanation:
#
20 Retirar esticadores e unir as coberturas da fase do meio. ... 65 Amarrar o jumper no isolador de pino e cobri-lo, fase da rua. ...
www.slideshare.net/.../10-transformar-n1-em-b4-instalando-c... - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Grampos
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Sapatilhas leves e pesadas - Grampos leves e pesados - Esticadores … PINO ELASTICO 26/10/2010. PINOS ELASTICOS, PINOS DA PORTA KADETT E MONZA, PINOS EM ...
www.hotfrog.com.br/.../Grampos -

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 12:09
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search