KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

caracter

Portuguese translation: Caractere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Aug 4, 2000
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Spanish term or phrase: caracter
como vai pessoal? novamente eu ligando, obrigado pela anterior resposta. O que agora tou precissando é saber cómo é que se grafa a palavra "caracter" em português; p.e. "escreva 15 (?) no campo nome". Ou seja que trata-se da acepção do termo que refere a tipografia. Atenciosamente. Marcelo Silva
Marcelo Silva
Portuguese translation:Caractere
Explanation:
É sinônimo de "caráter" e, no Brasil, é o termo mais usado no contexto que você apresentou.
Selected response from:

Andrea Holcberg
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2CaractereAndrea Holcberg
na +1sinalMara Públio Veiga Jardim
na +1letraMara Públio Veiga Jardim
na +1carácter
rir


  

Answers


22 mins peer agreement (net): +1
carácter


Explanation:
mesma palavra só com um acento a mais!!!


    Porto Editora
rir
United States
Local time: 15:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
531 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
letra


Explanation:
CARÁTER: substantivo masculino. Sinal ou figura usada na escrita; cunho; tipo de imprensa.
CARACTERES: no plural.
Do grego: charakter.

O texto enviado seria:

escreva 15 CARACTERES no campo nome

Mara Públio Veiga Jardim
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
531 days
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs peer agreement (net): +2
Caractere


Explanation:
É sinônimo de "caráter" e, no Brasil, é o termo mais usado no contexto que você apresentou.

Andrea Holcberg
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
531 days

agree  Luciano Monteiro
2005 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs peer agreement (net): +1
sinal


Explanation:
O Dicionário Aurélio Básico da Língua Portuguesa define:

CARÁTER: (substantivo masculino) forma que se dá à letra manuscrita ou ao tipo de imprensa; sinal convencional.

CARACTERES: (substantivo masculino PLURAL) sinal ou figura empregada na escrita. Elementos.

Mara Públio Veiga Jardim
PRO pts in pair: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
530 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search